| cw797979 |
2007-05-27 20:04 |
武当休闲山庄欢迎您
◆食品---------------------------
マクドナルドのメニュー （麦当劳的菜单）
ハンバーガー（Hamburger） 汉堡包
チーズバーガー（Cheeseburger） 吉士汉堡包
ダブル?バーガー（Double Hamburger） 双层汉堡包
ダブル?チーズバーガー （Double Cheeseburger） 双层吉士汉堡包
ビッグマック（Big Mac） 巨无覇
フィレオフィッシュ（Filet-O-Fish） 麦香鱼
チキンバーガー（MacChicken） 麦香鶏
チキン?マクナゲット （Chicken McNuggets） 麦楽鶏
アップル?パイ（Apple Pie） 苹果派
パイナップル?パイ（Pineapple Pie） 菠罗派
チョコレート?サンデー （Chocolate Sundae） 朱古力新地
パイナップル?サンデー （Pineapple Sundae） 菠罗新地
バニラ?シェーク（Vanilla Shake） 云 拿 昔
チョコレート?シェーク （Chocolate Shake） 朱古力 昔
ストロベリー?シェーク （Strawberry Shake） 草苺 昔
ファンタ（Fanta） 芬达
コカコーラ（Coca-Cola） 可口可楽
スプライト（Sprite） 雪碧
オレンジジュース（Orange Juice） 橙汁
コーヒー（Coffee） 珈琲
红茶（Hot Tea） 红茶
ホットチョコレート（Hot Chocolate） 热朱古力
ポテト（Ｌ）（Large Fries） 大薯条
ポテト（Ｍ）（Medium Fries） 中薯条
ポテト（Ｓ）（Small Fries） 小薯条
アサヒビール(Asahi Beer) 朝日 酒
（アサヒ）スーパードライ(Superdry) (朝日)舒波楽 酒
味の素(Ajinomoto) 味之素
ヴォルヴィック(Volvic) 富维克
ＡＧＦ (Ajinomoto General Foods) 味之素通用食品
エバラ(Ebara Foods) 爱百楽
エビアン(Evian) 依云
カゴメ(Kagome) 可果美
カルピス(Calpis) 可尓必思
キッコーマン(Kikkoman) 亀甲万
キリンビール(Kirin Brewery) 麒麟 酒
キリンビバレッジ (Kirin Beverage) 麒麟饮料
クラフト(Kraft Foods) 夫通
グリコ(Glico) 格力高
ケロッグ（Kellogg's） 家楽氏
ケンタッキー?フライドチキン (Kentucky Fried Chicken) 肯徳基?家郷鶏
コーヒーメイト(Coffee Mait) 伴侣
コカコーラ(Coca Cola) 可口可楽
午後の红茶(Afternoon Tea) 午后红茶
サッポロ(Sapporo Breweries) 三宝楽
サンキスト(Sunkist Growers) 新奇士
サントリー(Suntory) 三得利
サンミゲル(San Miguel) 生力
シーバスリーガル(Chivas Regal) 芝华士
スターバックス?コーヒー (Starbucks Coffee) 星巴克
スプライト(Sprite) 雪碧
セブンアップ(Seven Up) 七喜
ダノン(Danone) 达能
ダンキン?ドーナツ (Dunkin' Donuts) 当肯甜甜圏
ドール(Dole) 都楽
ドミノ?ピザ(Domino's Pizza) 达美楽?比萨
ナビスコ（Nabisco) 纳贝斯克
日清食品(Nissin Food Products) 日清食品
ネスカフェ(Nescafe) 雀巣
ネッスル(Nestle) 雀巣
ハーゲンダッツ（Haagen-Dazs） 哈根达斯
ハイネケン(Heineken) 喜力
ハインツ(Heinz) 亨氏食品
バドワイザー(Budweiser) 百威
ピザハット(Pizza Hut) 必胜客
ファンタ(Fanta) 芬达
プリッツ(Pretz) 百力滋
ヘネシー （Hennessy) 轩尼诗
ペプシコーラ(Pepsi Cola) 百事可楽
ポカリスェット (Pocari Sweat) 宝矿力
ポッキー(Pocky) 百奇
*ポッキーやプリッツの类は総称して“休闲棒”ともいう。
ボージョレ?ヌーボー (Beaujolais Nouveau) 博若莱鲜酒
博若莱新酒
ボージョレ?ヴィラージュ (Beaujolais Villages) 博若莱村酒
博若莱-维拉日
BOSSコーヒー（BOSS Coffee） BOSS BOSS Ka(1)fei(1)
マギー（Maggi） 美极
マクスウェルコーヒー (Maxwell House Coffee) 麦氏
マクドナルド(McDonald) 麦当労
マコーミック（McCormick） 味好美
ミリンダ(Mirinda) 美年达
ミロ(Milo) 美禄
モスバーガー(Moss Burger) 莫师?汉堡
ヤクルト（Yakult） 养楽多
ＵＣＣ 悠适 You(1)shi(4)
雪印乳业 (Snow Brand Milk Products) 雪印食品
リッツ（Ritz） 楽之
リプトン（Lipton） 立顿
レミーマルタン(Remy Martin) 人头马
ロッテリア(Lotteria) 楽天利
とけい-------------------------
オーデマピゲ(Audemars Piguet) 爱彼 Ai(4)bi(3)
オメガ(Omega) 欧美加 Ou(1)mei(3)jia(1)
オリエント(Orient) 东方 Dong(1)fang(1)
カルティエ(Cartier) 地亜 Ka(3)di(4)ya(4）
クレドール(Credor) 贵朶 Gui(4)duo(3)
シチズン(Citizen) 西鉄城 Xi(1)tie(3)cheng(2)
ショパール(Chopard) 萧邦 Xiao(1)bang(1)
ジラール?ペルゴ(Girard Perregaux) 芝柏 Zhi(1)bo(2)
スォッチ(Swatch) 斯沃「王其」Si(1)wo(4)qi(2)
セイコー(Seiko) 精工 Jing(1)gong(1)
タイメックス(Timex) 天美时 Tian(1)mei(3)shi(2)
タグ?ホイヤー(Tag Heuer) 豪雅 Hao(2)ya(3)
チトーニ(Titoni) 梅花 Mei(2)hua(1)
ティソ(Tissot) 天梭 tian(1)suo(1)
バセロン?コンスタンチン(Vacheron Constantin) 江诗丹顿 Jiang(1)shi(1)dan(1)dun(4)
パテック?フィリップ(Patek Philippe) 百达翡丽 Bai(3)da(2) Fei(3)li(4)
ピアジェ(Piaget) 伯爵 Bo(2)jue(2)
ブランパン(Blancpain) 宝珀 Bao(3)po(4)
ブルガリ(Bvlgari) 宝格丽 Bao(3)ge(2)li(4)
ブレゲ(Breguet) 宝 Bao(3)ji(1)
ユリス?ナルダン(Ulysse Nardin) 雅典 Ya(3)dian(3)
ラドー(Lado) 雷达 Lei(2)da(2)
ロレックス(Rolex) 労力士 Lao(2)li(4)shi(4)
ロンジン(Longines) 浪琴 Lang(4)qin(2)
家电?ＯＡ-----------------
アイワ(Aiwa) 爱华 Ai(4)hua(2)
オムロン(Omron) 欧姆龙 Ou(1)mu(3)long(2)
カシオ(Casio) 西欧 Ka(3)xi(1)ou(1)
キヤノン(Canon) 佳能 Jia(1)neng(2)
クラリオン(Clarion) 歌楽 Ge(1)le(4)
ケンウッド(Kenwood) 建伍 Jian(4)wu(3)
サンヨー(Sanyo) 三洋 San(1)yang(2)
シャープ(Sharp) 夏普 Xia(4)pu(3)
ゼロックス(Xerox) 施楽 Shi(1)le(4)
ソニー(Sony) 索尼 Suo(3)ni(2)
东芝(Toshiba) 东芝 Dong(1)zhi(1)
パイオニア(Pioneer) 先锋 Xian(1)feng(1)
パナソニック(Panasonic) 松下电器 Song(1)xia(4) Dian(4)qi(4)
フィリップス(Philips) 飞利浦 Fei(1)li(4)pu(3)
ビクター(Victor; JVC) 杰伟世 Jie(2)wei(3)shi(4)
日立(Hitachi) 日立 Ri(4)li(4)
富士通ゼネラル(Fujitsu General) 富士通将军 Fu(4)shi(4)tong(1) Jiang(1)jun(1)
マクセル(Maxell) 麦克赛尓 Mai(4)ke(4)sai(4)er(3)
ミツミ电机(Mitsumi) 米苏米 Mi(3)su(1)mi(3)； 美上美 Mei(3)shang(4)mei(3)
リコー(Ricoh) 理光 Li(3)guang(1)
エニックス（Enix) 爱尼克斯 Ai(4)ni(2)ke(4)si(1)
カプコン(Capcom) 普空 Ka(3)pu(3)kong(1)
コナミ(Konami) 柯纳米 Ke(1)na(2)mi(3)
科楽美 Ke(1)le(4)mei(3)
スクウェア(Square) 史克威尓 Shi(3)ke(4)wei(1)er(3)
セガ(Sega) 世嘉 Shi(4)jia(1)
ＳＣＥ（Sony Computer Entertainment） 索尼电脳娯楽 Suo(3)ni(2) Dian(4)nao(3) Yu(2)le(4)
ナムコ(Namco) 拿姆科 Na(2)mu(3)ke(1)
任天堂(Nintendo) 任天堂 Ren(4)tian(1)tang(2)
ハドソン(Hudson) 哈徳森 Ha(1)de(2)sen(1)
バンダイ(Bandai) 万代 Wan(4)dai(4)
ブリザード(Blizzard) 暴雪 Bao(4)xue(3)
ルーカスアーツ（Lucas Arts) 庐 斯 Lu(2)ka(3)si(1)
キャラクター---------------------
あられちゃん (机器娃娃)阿拉蕾
アンパンマン 面包超人
ガンダム(Gundam) (机动戦士)高达
キティ(Kitty) 凯蒂猫
クマのプーさん(Winnie the Pooh) 维尼熊
クレヨンしんちゃん 小新
白雪姫(Snow White) 白雪公主
シンデレラ(Cinderella) 灰姑娘
スーパーマン(Superman) 超人
スヌーピー(Snoopy) 史努比
スパイダーマン(Spiderman) 蜘蛛侠
たれぱんだ 熊 Pa(1)pa(1)xiong(2)
ちびまるこちゃん (桜桃)小丸子
チャーリー?ブラウン(Charlie Brown) 査理布朗
鉄腕アトム 鉄臂阿童木
テディベア 泰迪熊
トトロ(Totoro) 竜猫
ドナルドダック(Donald Duck) 唐老鸭
ドラえもん 机器猫
小 Xiao(3)ding(1)dang(1)
Duo(1)la(1)ei(1)meng(4)
人鱼姫(The Little Mermaid) 小美人鱼
眠り姫(Sleeping Beauty) 睡美人
バットマン(Batman) 蝙蝠侠
ハリー?ポッター(Harry Potter) 「口合」利?波特
バンビ(Bambi) 小鹿班比
ピカチュー 比 丘
ピノキオ(Pinocchio) 小木偶皮诺曹
ブラックジャック 怪医黒杰克
ミッキーマウス(Mickey Mouse) 米老鼠
ミッフィー(Miffy) 米飞兎
名探侦コナン 名侦探柯南
ルパン三世 鲁邦三世
ついでに食材用语
（别のホームページからコピー）
アスパラガス；芦笋 セリ;芹菜
イモノツル；山芋茎 セロリ;洋芹菜
インゲンマメ;云豆 ゼンマイ;薇菜
ウコギ;刺五加 ソラマメ;蚕豆
ウド;山当帰 ダイコン;萝卜
エダマメ;毛豆 タカナ;大芥 雪菜
オクラ;秋葵 嫩英 タケノコ;竹笋
カラシナ;芥菜 タマネギ;洋葱
カリフラワー;菜花 タラノメ;刺嫩芽 刺竜芽
カンピヨウ;干瓢,干胡卢条 トウガン;冬瓜
カブ;芜青 トウモロコシ;玉米 包米 包谷
カボチヤ;南瓜 トウガラシ;辣椒
キニラ;韮黄 トマト;西红柿 蕃茄
キヤベツ;包芯菜，洋白菜，高丽菜 ナス;茄子
キユウリ;黄瓜,青瓜 ナバナ; 油菜
キヌサヤ;豆荚 ニラ;韮菜
グリンピ?ス;豌豆 青豆 ニンジン;胡罗卜
クレソン;西洋菜 ニンニク;大蒜 蒜头
クワイ;马蹄,(艸/孛)荠 ニンニクノメ;蒜苔 蒜苗
コゴミ;黄瓜香 ニガウリ;苦瓜
ゴボウ;牛蒡 ネギ;大葱
サヤインゲン;青刀豆 ハクサイ;大白菜
シユンギク;蒿菜 パクチヨイ;小白菜
ジユンサイ;纯菜 ハジカミ;姜苗
シヨウガ;姜 パセリ;洋芫sui4
シシトウガラシ;小青辣椒 ハツカダイコン;水萝卜
シソノハ;紫苏叶 ビート;甜菜
シソノミ;紫苏子 フキ;山蕗 蜂斗菜
シロウリ;白瓜 ブロツコリー;蓝菜花
ヘチマ;糸瓜 ヤマイモ;山药
ホースラディッシュ;辣根 ユリネ;百合芋 百合根
ホウレンソウ;菠菜 ヨモギ;蓬, 艾叶
マコモ;交白 ラツキヨウ;荞头
ミヨウガ;茗荷 レタス;莴苣 生菜
ミツバ;鸭尔芹 レンコン;莲藕
モヤシ;豆芽 银芽 ワサビ;山yu菜，山葵
ヤマゴボウ;山牛蒡 ワラビ;蕨菜
－－－－－－－－果実类
グミ;茱萸 ネーブル; 広柑 脐橙
グレープフルーツ;葡萄柚,美国柚子 パイナツプル;菠萝,凤梨
ココナッツ;椰子 バナナ;香蕉
サクランボ;桜桃 パンノミ;菠萝蜜
ザクロ;柘榴 ヒメリンゴ;海棠
スイカ;西瓜 ビワ;枇杷
スナツクパイン;剥粒菠萝 ブドウ;葡萄
スモモ;李 ナシ;梨
アボカド;牛油果,鳄梨 マンゴー;芒果
アンズ;杏子 ミカン;桔子
イチゴ;草苺 メロン;香瓜
イチジク;无花果 モモ;桃子
ウメ;梅 ヨウナシ;阳梨
ウンシユウミカン;温州蜜柑 リユウガン;竜眼
オリーブ;橄榄 リンゴ;苹果
オレンジ;橙子 レイシ;茘枝
カキ;柿子 レモン;柠檬
ヤマモモ;杨梅 キウイ;弥猴桃，奇异果
キンカン;金桔
－－イモ类 デンプン类
キヤツサバ;木薯 コンニヤクイモ;角芋 魔芋
サツマイモ;甘薯 白薯 地瓜 サトイモ;芋头 青芋
ジヤガイモ;土豆 马铃薯 地蛋 タピオカ;西米
ヤマイモ;山薬
－－－－－－－－－－谷类
アワ;谷子 小米 コムギ;小麦
エンバク;燕麦 コメ;大米
オオムギ;大麦 ソバ;荞麦
キビ;糜子 トウモロコシ;玉米 包米 包谷
ハトムギ;意苡, 意仁米
－－－－－－－－－キノコ类 mo:(艸/磨) gu:(艸/姑）
アミガサタケ;羊肚菌 ナラタケ;zhen1mo2
エノキダケ;金针gu1 ヒラタケ;平gu1
キクラゲ;木耳 フクロタケ;草gu1
シイタケ;香gu1 マツシユルーム; mo2gu1，洋mo2gu1
シメジ;姫gu1 マツタケ;松茸
ドンコ;冬gu1 ナメコ;滑子mo2
－－－－－－－－－海藻类
アマノリ;紫菜 テングサ;石花菜
オゴノリ;江li2 菜 ヒジキ;羊xi1 菜
コンブ;海帯, 昆布 ワカメ;裙帯菜
－－－－－－－种実类 豆类
アズキ;红小豆 ハスノミ;莲子
インゲンマメ;云豆 ピスタチオ;开心果
エンドウ;青豆 豌豆 ヒマシ; pi4麻子
ササゲ;(豆工)豆 ヒマワリノタネ;葵花子
ソラマメ;蚕豆 マツノミ;松子仁
ダイズ;黄豆 大豆 ラツカセイ;落花生,花生,土豆
リヨクトウ;绿豆
アーモンド;杏仁 クルミ;胡桃 核桃
アサノミ;麻子 大麻子 ケシノミ;罂粟子
カシユーナッツ;腰果 ゴマ;芝麻
ギンナン;白果 银杏 サフラワーシード;红花子
クリ;栗子 板栗
－－－－－－－－－－－鱼类
キントキダイ;短尾大眼鲷 キグチ;小黄花 小黄鱼
グチ;黄鱼 黄花 ケツギヨ;桂鱼
ケニヒ;绫鱼 コイ;鲤鱼
コイチ;黄姑鱼 黄姑子 コクレン;佣鱼 胖头鱼
アカシタビラメ;焦氏三线,牛舌 サケ;鲑鱼 马哈鱼
アカカマス;梭子鱼 サメ;鲨鱼
アナゴ;星鳗,海鳗 サワラ;抜鱼 马鲛
アユ;香鱼 サンマ;秋刀鱼
アンコウ;鮟鱇 サバ;台巴鱼 台鱼 青花鱼
アジ;蓝円鯵 サバヒ;遮目鱼
サヨリ;针鱼
イトヨリ;金线鱼 シシヤモ;柳叶鱼
イワシ;沙丁鱼 鰛鱼 シタビラメ;冷利 牛舌鱼
ウナギ;鳗鱼 河鳗 シラウオ;银鱼
ウマズラハギ;马面(鱼屯) シログチ；白姑鱼 白米子
エイ;鳔鱼 シロアマダイ;银方头鱼
エソ;长蛇 スケソウダラ;明太鱼
エツ;凤尾鱼 スズキ;鲈鱼 花鲈
ソウギヨ;草鱼 オコゼ;海蝎子
タイ;加级鱼 鲷鱼 カツオ;鰹鱼
タチウオ;帯鱼 タナゴ;海即鱼
カナガシラ;红头鱼 短鳍红娘鱼 タラ;鱈鱼
カレイ;鲽鱼 左口鱼 チヨウザメ;皇鱼
キアンコウ;黄鮟鱇 ドジヨウ;泥鳅
キス;多鳞鱚 麦穂 船丁鱼 サルボガイ;毛蚶
トビウオ;飞鱼 ハヤ;条鱼
ナマズ;鲶鱼 ヒラメ;比目鱼 牙扁鱼
ニシン;鲱鱼 ヒラ;时鱼
ハクレン;连鱼 フウセイ;大黄花 大黄鱼
ハゼ; 虾虎 ヘダイ;红笛鲷
ハタ;石斑鱼 フナ; ji4鱼
ハモ;海鳗 フグ;河豚
ホウボウ;绿鳍鱼 绿支羽 ベラ;勒鱼
マス;大马哈 メイタカレイ;木叶鲽
マナガツオ;昌鱼 モンゴイカ;纹甲墨鱼
マグロ;金枪鱼 鲔鱼 ライギヨ; 黒鱼
マダイ;真鲷 加级鱼 レンコダイ;黄加立 黄鲷
－－－－－ 其ノ他ノ水产类
アマエビ;深海虾 シャンハイガニ; 大闸蟹
イカ;乌贼 墨鱼 タイショウエビ; 対虾
イクラ;红鱼子，马哈鱼子 タコ;章鱼
イセエビ;龙虾 ブラツクタイガー;黒虎虾
ウニ;海胆 ホシエビ;虾米 金钩
キャビア;黒鱼子,皇鱼子,鱼子醤 ロブスター;龙虾
シャコ;霹霹虾 ムキエビ;虾仁
－－－－－－－－－－－贝类
サザエ;海螺 アカガイ;赤贝
シジミ;蚬子 カキ;牡蛎
アサリ;雑色蛤 バイガイ;东风螺 响螺
アワビ;鲍鱼 ハマグリ;文蛤,蛤蜊
イガイ;贻贝 ホタテガイ;扇贝
マテガイ;缢蛏 长竹蛏
－－－－－－－－－ 禽类
ブロイラー;肉鶏 テバモト;翅根
モモニク;腿肉 テバナカ;翅中
モモカワナシ;去皮腿肉 テール;尾肉
ムネニク;胸肉 スナギモ;鶏珍
ムネカワナシ;去皮胸肉 ヤキトリ;（火考）鶏肉串
ササミ;小胸肉 里脊肉 ササミスジナシ; 去筋小胸肉
ホロホロチヨウ;珍珠鸟 キジ;野鶏
シチメンチヨウ;火鶏 |
|